The decision point
The open trail is not an open ford.
At the former bridge location, the temptation is to treat the two trails as one uninterrupted circuit. There is still no bridge. The association identifies an alternate connection and warns that the unbridged river can be impassable. That difference should decide the route before you leave the trailhead.
